請參閱聖經四福音書有關耶穌預言彼得三次不認主的記載,對基督徒來說應該是家傳戶曉的故事,但當中最有代表性的一點相信大部份人都誤解和錯解了!
四福音書記載的時間是這樣的 : 「雞叫以先」(太26:34) ;「雞叫兩遍以先」(可14:30);「雞還没有叫」(路22:34);「雞叫以先」(約13:38)。
記載得很清楚:彼得三次不認主後,才聽見「雞叫」!
大家可能一直沒有懷疑過: “雞叫” 是按照字面解釋,指的真是公雞啼叫 ? ! 因為連 ”和合本” 雙行本馬可福音版面印上的插圖,也畫上一隻公雞在啼叫,並指明是經文內容;另外在教堂演出這個聖經故事的話劇時,必定有一個扮演公雞並學著雞啼聲的角式;甚至有福音電影、放映到此時也聽聞或見到有雞在啼叫!所以大部分人便以為 “雞叫” 應該就是早上公雞的啼叫聲……